NL | Nog altijd aan het verbouwen !!!
De verbouwingen vorderen…De tuin moet er ook aan geloven. Nieuwe plantenbakken en alles wordt betegeld. Plantjes in de bakken, wauw ziet er leuk uit.
Een grote metalen constructie !?… Jaja, luidsprekers en verlichting komen erin. Wie weet wat volgt er meer aan verbouwingen? Menig zweet en enkele weken noeste arbeid later, het resultaat mag er best zijn.
ENG | Still renovating !!!
The renovations have a good progress … Even the garden had to admit. New planters and the whole garden is tiled. Plants in the stone boxes, wow looks nice.
A big metal construction !? … Yes, speakers and lighting are placed in it. Who knows what follows more of renovations? Many sweat and a few weeks of hard work …, the results are impressive.
NL | Een totale make-over met hele leuke beschilderde tekeningen, van ons schattige duo : Nemo & Dory, in de kleinste kamertjes. En wat is het zonnedek mooi geworden, waar onze visjes er lustig op rond flaneren tussen de koralen. Ook de boeg kreeg een verjongingskuur. Alles weer tip-top in orde!
ENG | A total make-over with very nice painted drawings, from our cute duo: Nemo & Dory, in the smallest rooms. And what has become the sun deck beautiful, where our fishes are strolling around among the corals. The bow also received a rejuvenation treatment. Everything is great again!
Rarara…
NL | Waar zijn we nu weer aan het verbouwen. Taraaa…zowat overal… Kamers krijgen nieuwe kleurtjes, bedden en kasten krijgen een frisse up-date. Het houtwerk is voor de stoere mannen. Badkamers worden aan een facelift onderworpen, tegels, kranen, vloer,…alles passeert de revue.
Ook het duikcentrum staat in de steigers, met leuke tegels voor de douches, nieuwe spoelbak,…
Dus…vele hard zwoegende, zwetende mannen op ons terrein.
ENG | Where are we rebuilding now? Taraaa … just about everywhere … Rooms get new colors, beds and cabinets get a fresh up-date. The woodwork is for the tough men. Bathrooms are subjected to a facelift, tiles, taps, floor, … everything passes by. The dive center is also under construction, with nice tiles for the showers, new sink for the dive equipment, So … many hard-toiling, sweating men on our property.
NL | Zoals ieder jaar is het in de wintertijd de beste gelegenheid om de Dory in het “dry dock” op de wal te zetten voor het onderhoud. Twee weken zijn er nodig om alle voorziene zaken te repareren en te verbeteren. Zowel de houtspecialisten van de werf als de vaste bemanning van de Dory zijn druk in de weer om alles binnen de geplande tijd af te krijgen zodat straks na het werk het prachtige duikschip weer “spik en span klaar” ligt om met de duikgasten van Nemo op pad te gaan.
Door Johannes Veldkamp december 2017, Dank je Johannes voor de foto’s en het verhaaltje.
ENG | Like every year, it is the best opportunity in the winter season to put the Dory on the shore for maintenance in the dry dock. Two weeks are needed to repair and improve all anticipated items. Both the yard’s wood specialists and the Dory’s permanent crew are busy to finish everything within the planned time so that after the work the beautiful dive ship will be ready and ready to set off with Nemo’s diving guests. to go.
By Johannes Veldkamp December 2017, thank you Johannes for the photos and the story.
NL | Dank aan Rob Devriese en Joyce van Gerwen voor de mooie film. ENG | Thanks to Rob Devriese and Joyce van Gerwen for the beautiful movie.
Katinka en Ralph bedankt voor de mooie film.
NL | De zon scheen er vrolijk op los, echter de wind was niet gaan liggen, dus de hoop om naar Middle Reef te gaan leek verloren, dus werd het in de ochtend naar Ras Abu Soma waar wij een drift duik was gepland van noord naar zuid.
Na de middag lunch waren er niet veel opties over voor de volgende duik, dus werd maar besloten om naar Gamul Kebir te varen om daar onze laatste duik te maken.
De wetsuits werden aangetrokken en de equipment werd gecontroleerd,en de sprong in het water , en klein stukje tegen de stroom in bij de corner en langs het rif aan de linkerarm.
Na een 10 minuten gezwommen te hebben werden wij blij verrast door 2 dolfijnen, die nieuwsgierig bleven rond zwemmen, uiteraard werden foto’s en video’s gemaakt.
We zouden nog uren kunnen blijven kijken, echter onze fles inhoud was niet meer toereikend om dit vol te houden, dus werd aan de terugreis begonnen, eenmaal aan boord bleven de dolfijnen nog rond de boot zwemmen.
Al met al een zeer geslaagde laatste duik bij Nemo.
Door Ralph en Katinka
ENG | The Sun was shinning , but the wind was very strong so we went with the boat to Ras Abu Soma for a drift dive
After the lunch we went to Gamul Kebir for our last dive from the vacation
The jump into the water and a little bit of current at the corner and we follow the rif at our lefthand side
After 10 minutes we saw 2 dolfins , and stayed for a long time with us, but our equipment was telling us that had to go back
Even when we were an board they stayed along side
An very good last dive with Nemo.
By Ralph and Katinka
Enkele weken geleden is er groep geweest waarbij 3 duikers een lichamelijke beperking hebben van de Belgische duikclub Diveplus / Duikpunt
Dat was zowel voor ons als voor hen een fijne en bijzondere ervaring. Hieronder het verhaal van Frank Devriese voorzitter van Diveplus
Frank heel erg bedankt voor je verhaal en tot ziens!
A few weeks ago, there has been a group in which three divers disabled by Belgian diving club Duikpunt/Diveplus
That was a pleasant and special experience for us as well. Below is the story of Frank Devriese chairman of Dive Plus.
Frank thank you very much for your story and see you!
Ik ben Devriese Frank voorzitter Dive+ ( voordien Wevos Wet Wheels ). België
33 jaar geleden heb ik een motor ongeval tegen gekomen. Sedert dien ben ik verlamd aan de onderste ledematen en zo ben ik nu rolstoelgebruiker.
In oktober 1996 ben ik een rolstoelgebruikster tegen gekomen die me de vraag stelde of ik soms geen interesse had in het diepzee duiken.
Daar ik voor mijn ongeval nog competitie gezwommen heb en eens tijdens de sportdag op school al eens een initiatie meegedaan had wil de ik dit wel nog eens uitproberen.
Toen trainden ze nog in Beernem maar daar de groep steeds groter werd en het maar een 25 m. bad is hadden ze uitgekeken naar een andere locatie.
In Oostende hebben we een olympisch zwembad de navy diving club wilde gerust het zwembad met de Wet Wheels club delen.
Vanaf januari 1997 zijn ze kunnen starten en daar ik in Oostende woon ben ik vanaf de eerste training er mee begonnen en ben ik nu bijna 21 j. aan het duiken
Het was voor de derde keer dat we Nemo Dive club en hotel aandeden.
Het is er goed verblijven als rolstoelgebruiker er is altijd hulp om je naar binnen en tot aan de lift te begeleiden.
Het is er lekker eten en op vrijdag is er de bbq aan het zwembad met nadien dans gelegenheid.
Op de boot is er ook altijd wel iemand paraat om te helpen met het uit en aankleden flessen klaar te maken en voor het ophangen van de duikpakken na de duik.
De boot is nu ook uitgerust met een elektrische stoellift moet nog een beetje bijgesteld worden.
Er is een groot aantal prachtige duikplaatsen met een grote variatie van vis soorten.
Het huisrif mag je zeker ook niet vergeten te bezoeken zowel over dag als ‘s nachts . Ze zullen ons in de toekomst zeker nog mogen verwachten. Groeten Frank.
Het was erg druk bij Nemo Dive Club & Hotel met de PADI duikcursussen| It was very busy at Nemo Dive Club & Hotel for the PADI dive courses.
NL | Robin Wilbers en Peter Gloor gefeliciteerd met het behalen van jullie PADI Openwater en Veerle Blom gefeliciteerd met het behalen van je PADI Advanced Openwater.
ENG | Robin Wilbers and Simon Gloor congratulate on getting your PADI Openwater and Veerle Blom Congratulations on getting your PADi Advanced Openwater.
De cursus gegeven door Yvonne zijn zo intens dat haar student Sven tijdens de pauze in een diepe slaap was.
The course given by Yvonne is so intense that her student Sven was in a deep sleep during the break.
Sven Linthoest proficiat met het behalen van je open water brevet.
Sven Linthoest Congratulations on getting your open water certification.
Ik heb besloten eens op vakantie te gaan om te leren duiken. Toen ik de eerste dag hier was: Dacht ik Wat doe ik hier …? Maar de gastvrijheid van alle mensen van het hotel en het goede advies van mijn duikleidster Yvonne maakte me een Padi open waterduiker.
Bedankt, iedereen!!!!
Kan iedereen, alleen of met de familie aanraden om dit avontuur te maken bij Nemo Dive Club & hotel .
I decided to make an holiday on my own,and learn how to dive at the Dive Hotel & Nemo.When I started the first day : thougt What the hell I am doing here… ? But the hospitality from every people of the hotel and the good advice from my dive teacher Yvonne made me an Padi open water diver.
Thanks to everyone.
Can recommend everyone,alone,or with the family to make this adverture to Nemo Dive Club & Hotel.
Eddy Dhooge Proficiat met het behalen van je brevetten en je doorzettingd vermogen !!!
Naturlijk ook bedankt voor je oprecht verhaaltje.
Ja, de cursus is zeer intensief. om zo ‘n cursus (rescue diver) op deze korte tijd te volbrengen.
(als de cursus niet volbracht wordt wegens tijdsgebrek krijg je een bewijs van wat al afgewerkt is en kan je de rest thuis verder afwerken.)
Ik had nu voordeel met mijn medische achtergrond.
Met een beetje kennis van de engelse en duitse taal was dit heel goed te doen.
Yvonne doet het uitstekend. Je voelt gewoon dat zij héél ervaren is.
En tijdens de oefeningen speelt zij zeer reëel als slachtoffer haar reactie’s op uw actie’s zijn zoals een slachtoffer zou doen.
Natuurlijk is het aangenamer om de lessen en proeven in deze omgeving te kunnen doen dan in België of NL.
en ja ik heb daardoor een stukje van de reis, met name een paar mooie duiken, gemist.
Maar ik kom toch met een grotere rugzak aan kennis, meer zelfvertrouwen, en een nieuw brevet naar huis wat ook heel fijn is.
en deze gemiste duiken kunnen alleen maar een goede reden zijn om terug te komen.
Nogmaals dank aan Yvonne
Groetjes en tot een volgende maal
Eddy Dhooge Congratulations on getting your certificates and your perseverance !!!
Thank you too for your sincere story.
Yes, the course is very intensive. to accomplish such a rescue diver in this short time.
(if the course is not completed due to lack of time, you get proof of what has already been completed and you can finish the rest at home.)
I now benefited from my medical background.
With a little knowledge of the English and German language this was very good.
Yvonne is doing excellent. You just feel that she is very experienced.
And during the exercises she plays very real when victims are her reactions to your actions as would be a victim.
Of course, it is more enjoyable to do the lessons and trials in this area than in Belgium or NL.
and yes, I missed a piece of the trip, especially a few beautiful dives.
But I’m coming with a bigger backpack of knowledge, more self-confidence, and a new letter home which is also very nice.
and these missed diving can only be a good reason to come back.
Thanks again to Yvonne
Greetings and until next time.
Recente reacties
Laatste reactie op onze berichten