Wandeling in Safaga-city

safaga

Een aanrader voor wie het dagelijkse leven in Safaga eens van naderbij wil zien.
Met zijn 35.000 inwoners toch niet zo klein. Safaga was een zeehaven die verbonden was door een reguliere cruiseschip-servicelijn. De havenstad werd gesticht tussen 282 voor Christus en 268 voor Christus, oorspronkelijk Philotera (Φιλοτέρα) genoemd door de Grieks-Egyptische farao Ptolemeus II Philadelphus, die de stad naar de naam van zijn overleden zuster noemde. Met veel fosfaatmijnen wordt het beschouwd als het exportcentrum voor fosfaten. Later is er het toerisme bijgekomen, vooral kite-surfen en duiken zijn heel populair in Safaga.
Vorige week bracht Ahmed enkele gasten naar het centrum van Safaga. Een bezoekje aan de plaatselijke groenteboer en bakker. Vooral tijdens ramadan worden veel zoetigheden gemaakt bij de lokale banketbakker. Die kleine pannekoekje worden dubbel geplooid en daardoor ook ‘oren’ genoemd. En inderdaad na een kleine demonstratie van Ahmed, zie je meteen waarom… Verder kuieren we naar rietsuiker perserij. Een fris glaasje versgeperst riet smaakt verfrissend. Nog wat uitleg over het dragen en geven van goud, even binnenwippen om een galabya te bestellen bij de kleermaker, ondertussen eens meekijken bij de domino-spelende mannen. En een souveniershop waar een je kan genieten van een hibiscus – of zwarte thee.
Met heel wat uitleg over Safaga en de egyptische tradities vertrekken we terug naar het hotel.
Leerrijk en gezellig.

Walk in Safaga city
A must for those who want to take a closer look at the daily life in Safaga.
With its 35,000 inhabitants a not so small city. Safaga was a seaport that was connected by a regular cruise ship service line. The port city was founded between 282 BC and 268 BC, originally named Philotera (Φιλοτέρα) by the Greek-Egyptian pharaoh Ptolemy II Philadelphus, who named the city after the name of his deceased sister. With many phosphate mines it is considered the export center for phosphates. Later there is tourism added, especially kite-surfing and diving are very popular in Safaga.
Last week Ahmed brought some guests to the center of Safaga. A visit to the local greengrocer and baker. Especially during Ramadan many sweets are made by the local pastry chef. That little pancake is folded twice and therefore also called ‘ears’. And indeed after a small demonstration by Ahmed, you immediately see why … We are also strolling to a cane sugar press. A glass of freshly pressed canes tastes refreshing. Some more information about wearing and giving gold, just pop in to order a galabya at the tailor, meanwhile watch the domino-playing men. And a souvenir shop where you can enjoy a hibiscus or black tea.
With a lot of explanation about Safaga and the Egyptian traditions we leave to the hotel.
Educative and cozy.

Een week vol ervaren duikers

ervaren duikers

NL | Een paar weken terug hadden we een groep vol ervaren duikers, waaronder deze 3 toffe duikers:

Papa Dirk behaalde zijn 1000ste duik en zoon Dennis zijn 500ste. Een paar dagen erna dook Rini haar 1500ste duik.

De taarten mochten uiteraard niet ontbreken, en een feestje was een feit. Rini trakteerde met bitterballen op de boot, hmmmm, dat was lekker….
Tijdens deze week hadden ze ook nog eens dolfijnen op bezoek, die hen waarschijnlijk al een beetje zagen als soortgenoten. Of kwamen die gewoon ‘proficiat’ zeggen? Rini, Dirk en Dennis geproflexiteerd en op naar het volgende mooie getal.

ENG | A few weeks ago we had a group full of experienced divers, including these 3 great divers :

Papa Dirk got his 1000th dive and his son Dennis his 500th dive. A few days later, Rini plunged her 1500th dive.

The cakes could not be missing of course, and a little party was a fact. Rini also treated bitterballen on the boat, hmmm that was tasty.
During that week they also had visit of dolphins, who probably saw them a bit like their own kind, or did they just say ‘’mabrouk” ?
Rini, Dirk and Dennis congratulations and up to the next beautiful number.

Nemo shop

nemo shop

De Nemo shop bevind zich naast de dive-office. Iedereen is welkom tussen 08.00-12.00 en 14.00-18.00 uur
Naast leuke nemo t-shirts, polo’s en sweatshirts hebben we ook leuke nemo handdoeken, rugzakken, haarbanden, zonnebrillen ook supertoffe sierraden.
Sleutelhangers zijn er ook in allerhande maten en modellen. En voor de jonge nemo-fans hebben we ook leuke gadgets als magneten, buttons, potloodtops, koffietassen en kofferlabels met…hoe kan het anders, Nemo en Dory erop.
Verder hebben we nog koffietassen, puzzels en potloden, die wij verkopen als steun voor de plaatselijke ‘ Safaga school for mentally handicapped children’.

Zoek je een leuk kadootje voor iemand, spring gerust eens binnen.

 

The Nemo shop is located next to the dive office. Everyone is welcome between 08.00-12.00 and 14.00-18.00 hours
In addition to nice nemo t-shirts, polo shirts and sweatshirts, we also have nice nemo towels, backpacks, hair bands, sunglasses and super cool jewelery.
Key rings are also available in all kinds of sizes and models. And for the young nemo-fans we also have nice gadgets like magnets, buttons, pencil tops, coffee bags and luggage tags with … how else, Nemo and Dory on it.
We also have coffee bags, puzzles and pencils, which we sell as support for the local ‘Safaga school for mentally handicapped children’.

Are you looking for a nice gift for someone, just jump in.

 

Daar gaat ze

daar gaat ze

Daar gaat ze… na 2 jaar springt Sofie terug het water in. Dit kwam een beetje naar aanleiding van ‘wat doe ik toch in Egypte, ik heb zonne-allergie, heb wat vrees voor de diepte en heb last van mijn oren bij het duiken…’ Dan toch nog even de stap wagen met Bert. En…daar gaat ze. Goeie duik Sofie en Bert. Word vervolgd…

 

There she goes … after 2 years Sofie jumps back into the water. This came a bit as a result of ‘what do I do in Egypt, I have solar allergy, have some fear for the depth and have problems with my ears when diving …’ Then take a step with Bert. And … there she goes. Good dive Sofie and Bert. To be continued…

Geslaagd voor Advanced Open Water

Advanced Open Water

NL | Marnick, Geert en Juul proficiat met het behalen van jullie Advanced Open Water.
De 3 vrienden hadden besloten om samen de volgende stap te zetten, en … met succes.
Mabrouk en succes met jullie verdere duikcarriere.

ENG | Marnick, Geert and Juul congratulations on obtaining your Advanced Open Water.
The 3 friends had decided to take the next step together, and … successfully.
Mabrouk and success with your further diving career.

Onze tuin

tuin

Onze tuin, we zijn er best wel trots op…
En de planten en bloemen genieten van hun nieuwe onderkomen.
Lekker keuvelen onder het genot van een drankje onder de flamboyant-boom of onder de super-wind-sterke nieuwe pergola.
Limoentjes groeien a volonte, de sinaasappels zien er leuk uit, maar zijn blijkbaar niet te vreten. Ik heb er, na al die gekke-bekken-trekkende sinaasappel-eters, niet veel zin in.
Vijgen en dadels zijn er ook te vinden.  Zelfs kleine aarbeien hadden we, maar helaas vinden de vogels die ook lekker.
Een super plant in onze tuin is zeker en vast de aloe-vera plant, te veel zon opgedaan en geen after-sun in de buurt…aloe-vera verzacht en verkoelt de huid heel goed.
Munt hebben we natuurlijk ook, om die lekkere mojito’s te maken. Of een ultra gezond munt-theetje.

Bloemetjes, vlinders, fruit, kruiden…alles vind je in onze tuin, dankzij de groene vingers van Sofie en onze tuinman Mahmoud.

Our garden, we are quite proud of it …
And the plants and flowers enjoy their new home.
Cozy chatting, while enjoying a drink, under the flamboyant tree or under the super-wind-strong new pergola.
Little lemons grow exuberant, the oranges look nice, but are apparently not to eat. I don’t even want to try them after all those crazy funny faces from the orange eaters.
Figs and dates can also be found there in our garden. Even small strawberries we had, but unfortunately the birds also like them.
A super plant in our garden is certainly the aloe vera plant, too much sun and no after-sun in the neighborhood … aloe-vera softens and cools the skin very well.
Of course we also have mint, to make those tasty mojitos. Or an ultra-healthy mint tea.

Flowers, butterflies, fruit, herbs … everything is in our garden, thanks to the green fingers of Sofie and our gardener Mahmoud.

Twee Advanced Open Water duikers

advanced open water course

We hebben er twee gloednieuwe Advanced Open Water duikers erbij.
Deze 2 tieners, Gijs en Femke, hebben hun Padi Advanced Open Water behaald.
Gijs en Femke, broer en zus, hebben dit met glans behaald. Zeer leergierig en oplettend, met soms een grap ertussen, dit hebben ze prima gedaan. Yvonne, de instructrice, was heel blij met dit duo.
Want het was ook echt een duo, ze werkten ook heel goed samen.
Van papa Theo en mama Mieke, met wie ze al verschillende duikvakanties ondernomen hadden, hebben ze ook al veel geleerd.
Eerste maal duiken in Egypte voor de tieners… Femke was laaiend enthousiast na haar eerste duik in de rode zee, want ze had voor het eerst een “Nemootje” in levende lijve ontmoet. Gijs was heel fier na de nachtduik want hij had telkens 1 vis meer gespot dan zijn zusje.
Gijs en Femke, proficiat. Ik heb zo het gevoel dat het niet stopt bij Advanced Open Water voor jullie.
Ik wens jullie beiden een fijne duikcarrière toe.

We have two brand new Advanced Open Water divers
These 2 teenagers, Gijs and Femke, get their Padi Advanced Open Water.
Gijs and Femke, brother and sister, have achieved this with brilliance. Very eager to learn and attentive, sometimes with a joke in between, they did it very well. Yvonne, the instructor, was very happy with this duo.
Because it was really a duo, they also worked very well together.
From daddy Theo and mama Mieke, with whom they had already taken several diving holidays, they also learned a lot.
First time diving in Egypt for the teenagers … Femke was wildly enthusiastic after her first dive in the Red Sea, because she had met a “Nemootje” for the first time. Gijs was very proud after the night dive because he spotted always 1 fish more than his sister.
Gijs and Femke, congratulations. I have the feeling that it does not stop at Advanced Open Water for both of you.
I wish you both a nice dive career.

BBQ bij Nemo

BBQ

BBQ bij Nemo
Jaja, bij ons is het weer BBQ in Nemo-tijd. De dagen worden warmer, de avonden zwoeler…
Perfecte BBQ-tijd. Een lekker aperitiefje, een smakelijk buffet en swingende muziek zijn de zinderende ingredienten voor een vrijdag-avond.
Om 19.00 starten we met het aperitief, gevolgd door BBQ in buffet-vorm. Vanaf 21.00 laat DJ Milko de mensen dansen en swingen op heel diverse muziekgenres. Dus voor elk wat wils.
Een frisse duik in het zwembad is voor sommigen ook niet te versmaden 
Het BBQ – seizoen is begonnen. Dus vanavond : Let’s BBQ and Party. Elke vrijdagavond bij Nemo vanaf 19.00uur tot … Iedereen welkom en doe alvast je dansschoentjes aan.

BBQ at Nemo
Yes, by us it’s BBQ at Nemo time again. The days are getting warmer, the summer evenings become sultry …
The perfect BBQ time. A delicious appetizer, a tasty buffet and swinging music are the blistering ingredients for a Friday night.
At 19.00 we start with the aperitif, followed by BBQ in buffet dinner. From 21.00 DJ Milko will let people dance and swing on very different music genres, there is something for everyone. A refreshing swim in the pool is not to be scorned by some 
The BBQ season has started. So tonight: Let’s BBQ and Party. Every Friday evening at Nemo from 7 pm until … Everyone is welcome and put on your dancing shoes.

de renovatie aan het duikcentrum is afgerond

De renovatie aan het duikcentrum is afgerond

Het vernieuwde deel van het duikcentrum heeft de renovatie goed doorstaan. Werkelijk alles oogt frisser en ruimer dan ooit tevoren. De mooi betegelde spoelbakken en douches, de pergola en het verruimde compressor-deel zijn weer tip-top in orde

Al de duikpakken, trimvesten, vinnen, duikbrillen en ademautomaten hebben een nieuw onderkomen gekregen. Alles keurig geordend in het gloednieuwe duikcentrum-gedeelte.

De duikspullen verlangen om te duiken, het weer is stralend, “kom maar duikers en trek ons aan”, hoor ik hen zachtjes fluisteren…

 

Renovation of the diving center

The renewed part of the dive center has passed the renovation very well. Our dive center looks fresher and more spacious than ever before. Beautifully tiled sinks and showers, the pergola and the expanded compressor part are tip-top okay.

All the dive-suits, bcd’s, fins, masks and regulators have been given a brand new space. Everything decently arranged in the newly build dive center section.

The dive equipment is enthusiastic for diving, the weather is beautiful,” come divers and put us on”, I hear them whisper softly…

geslaagde Open Water duiker

geslaagde open water duiker

Geslaagde Open Water duiker

NL| Mag ik jullie voorstellen aan  een kersverse OW-vrouw Sylvie Steffers. Proficiat Sylvie met het behalen van je OW. Na 20 jaar heeft Sylvie het mooie van het duiken herontdekt en…geslaagd! Mabrouk Sylvie en nog heel veel duikplezier.

Succeeded Open Water diver

ENG | May I introduce you to a brand new OW-woman Sylvie Steffers. Congratulations Sylvie on obtaining your OW. After 20 years Sylvie has rediscovered the joy of diving and … succeeded! Mabrouk Sylvie and a lot of diving pleasure.

geslaagde open water duiker